Comunicar:
A través de esta acción buscamos
además de intercambiar una serie de datos o ideas, mantener u originar ciertas
representaciones mentales en nuestro receptor o destinatario de la información.
Estas representaciones pueden estar vinculas a la búsqueda de una empatía,
provocar una determinada actitud, comprender a los demás, etc.
Para que ésta comunicación se lleve a cabo es
imprescindible que exista un código común entre el emisor y el receptor.
Inicialmente, solo se valoraba el contexto
externo a la hora de comunicar. Sin embargo, posteriormente, el contexto se ha dividido
en:
-
Contexto externo
-
Contexto mental: el del hablante y el del oyente, y como estos
representan las circunstancias externas en las que se da esa comunicación.
Jakobson (1960)[1],
en su “Lingüística y poética”, en Ensayos
de Lingüística general, Buenos Aires. Planeta-De Agostini, 1981. Desarrolla
el siguiente esquema, en el que el emisor, transmite un mensaje (información)
al receptor, a través de un canal (el aire si es hablado, si es escrito puede
ser una carta, etc.), utilizando un determinado código (una lengua común).
Sin embargo, este esquema no tiene en cuenta:
-
La intención que tiene el emisor.
-
La interpretación que el receptor va a hacer de él.
Un esquema más completo sería el siguiente:
En él, se tiene en cuenta el código común en
el que se transmite ese mensaje, pero también otros puntos muy relevantes:
-
La intención comunicativa del emisor.
-
Las representaciones mentales tanto del emisor como del destinatario.
-
La interpretación del destinatario.
Este proceso, a través del cual combinamos
dos o más premisas y, llegamos a una nueva conclusión, es la inferencia.
Es decir, partiendo de lo dicho (lingüístico)
y lo interiorizado (no lingüístico), llegamos a una serie de implicaturas, que
son un plus, nuevos contenidos.
[1]http://books.google.es/books?id=oI2qAdfiXCYC&pg=PA46&lpg=PA46&dq=jakobson+linguistica+1960&source=bl&ots=FVbtuGGZBt&sig=Yv4tnQK1ZI11SZj6vTN4yn7FZKE&hl=en&sa=X&ei=3GA-Ub-sNuHA7Aav54DgDQ&ved=0CC8Q6AEwAA#v=onepage&q=jakobson%20linguistica%201960&f=false
No hay comentarios:
Publicar un comentario